나른한 오후,
큰 창이 있는 이층에 오르니 부드러운 햇살이 가득이다.
손님이 모두 떠난 빈 테이블엔 작은 이파리들의 그림자만이 뿌려져 있는
그래서 왠지 쓸쓸한, 그런
늦은 오후의 햇살이 좋다.
우연히 듣게 되었는데 찾아보니 bebe라는 가수가 15년전에 만든 곡이다.
심지어 스페인어 가사라 전혀 알아 들을 수 없는데도 무한반복으로 듣게 되는 묘한 마력의 노래.
영어로 번역된 가사를 찾았다.
Siempre me quedara (With me always)
How to say that the tips of my bones
crack into a thousand pieces,
that all the plans in my life have crashed
now that everything was perfect.
And more than that,
you brainwashed me and they told me the weight
of this tiny body of mine
that has become a river.
It's hard for me to open the eyes
and I do it little by little,
should I no longer find you near
I'll keep your memory as the best secret,
how sweet it was to have you inside.
There's a glimmer of light
in this darkness
to lend me peace.
Time calms everything,
the chaos and the calm,
time calms everything,
the chaos and the calm.
With me always
the peaceful voice of the sea,
breathing again the rain
that will fall
over this body and will water
the flower that grows inside me,
and laughing again
and each day a moment to
think of you again.
......
가사를 언뜻보면 失戀을 얘기하는 것 같지만
가수 본인이 겪은 流産의 아픔을 노래한 것이라고...
